Studies of sleeping woman, flying angels and architecture     (recto)
Pen, bistre and metallic point on brown paper, the left-hand corner is pasted together,
26.2 x 34.6 cm.
Florence, Galleria degli Uffizi
This may be a life study with the model in a pose inspired by a funeral stele. The drawing inspired Paolo Veronese in his Vision of Saint Helen. The flying angles correspond to those that appear in the Burning Bush, whilst the architectonic sketches at the bottom right are for the study for the central nave of St. Peter’s with its lacunar vaults. Raphael was nominated architect of St. Peter’s in 1514 and this sketch was probably drawn at this time.

Studi di donna dormiente, di angeli in volo e di architettura    (recto)
Penna, bistro e punta metallica su carta marroncina; angolo in alto a sinistra incollato; cm 26,2 x 34,6.
Firenze, Galleria degli Uffizi
Può essere uno studio dal vero, con la modella in una posa ispirata a una stele funeraria. A questo disegno si è ispirato Paolo Veronese per la sua Visione di Sant’Elena. Gli angeli in volo corrispondono a quelli che appaiono nel Roveto Ardente, mentre gli schizzi architettonici in basso a destra sono uno studio per la navata centrale di San Pietro, con la volta a cassettoni. Raffaello fu nominato architetto di San Pietro nel 1514, e a questa data va fatto risalire il disegno.