The descent of Christ into limbo    (recto)

Study of a virile torso    (verso)

Pen and bistre on white paper, some marks, 20.9 x 20.5 cm.
Florence, Galleria degli Uffizi

The drawing on the recto is a model for the bronze relief destined to be placed in the Chigi Chapel in Rome, but ending up in the Abbey of Chiaravalle near Milan. As for the sketch for the plate in Text 23, the curved lines indicate the flat areas. Particular care was taken in the muscles of the figure on the right at the front. The torso on the verso is probably taken from an ancient statue. At the bottom on the left are the words in pen: “Raffaello originalissimo”. The folio may be dated around 1514.  

Discesa di Cristo al limbo    (recto)

Studio di torso virile    (verso)

Penna e bistro su carta bianca; alcune macchie; cm 20,9 x 20,5.
Firenze, Galleria degli Uffizi

Il disegno sul recto è un modello per un rilievo in bronzo destinato a essere collocato nella Cappella Chigi a Roma, ma finito nell’Abbazia di Chiaravalle presso Milano. Come nello schizzo per il piatto della scheda 23, le linee curve indicano le zone prive di rilievo; particolarmente curata appare la muscolatura della figura in primo piano a destra. Il torso disegnato sul verso è probabilmente ripreso da una statua antica. In basso a sinistra c’è una scritta a penna: “Raffaello originalissimo”. Il foglio può essere datato intorno al 1514.